Amepon

Il existe des sujets plus joyeux que l'enterrement mais ce dernier s'avére au Japon, relativement complexe.

Même si je n'y ai assisté que deux fois (de trop), il est vrai que sa préparation fut l'occasion de rencontrer de nombreuses difficultés, l'ensemble des règles à respecter, régies par des codes anciens, ressemble à un véritable parcours du combattant.

Il existe deux types de cérémonies :

通夜 (Tsuya) Veillée funèbre (où les ami(e)s ou relations du défunt se réunissent, et la
告別式 (Kokubetsushiki) cérémonie funéraire (où uniquement les membres de la famille se réunissent)

En fonction des croyances religieuses du défunt, un code vestimentaire spécifique est adopté, et les enveloppes dans lesquels est déposée l'offrande au défunt sont libellées différemment .

Pour une cérémonie bouddhique (仏式=Busshiki)
御霊前 (Goreizen) offre pour le défunt

ou
御香典 (Gokouden )paiement de condoléance

Pour une cérémonie shinto (神式=Shinshiki)
御霊前 (Goreizen) offre pour le défunt

ou

御玉串料 (Gotamaguchiryō) hommage au dieu

Pour un cérémonie chrétienne (キリスト教式=Kirisutokyōshiki)

御霊前 (Goreizen) offre pour le défunt

ou
御花料 (Ohanaryō) cadeau de condoléance (des fleurs)

et
御ミサ料 (Omisaryō) priére aux membres de la famille à la fin de la cérémonie

La somme placée dans l'enveloppe n'excède pas 5000 yens (37 euros) et, comme pour le mariage, doit être d'un chiffre impair soit 1000, 3000 ou 5000 yens.

Le code vestimentaire est également régi par des règles (représenté ci-dessous)

Pour la Tsuya Pour le Kokubetsushiki

Lors de la cérémonie, la place des assitants est elle aussi réglementée : à droite de l'autel les personnes les plus importantes, devant à gauche, les connaissances et ami(e)s et devant à droite les membres de la famille (voir ci-dessous).

Enfin, l'enveloppe ou plutôt la manière de la plier et de l'écrire est elle aussi soumise à des règles qui sont présenteés ci-dessous

Le pli de l'enveloppe

Les écrits au recto et verso de cette dernière

Au recto l'adresse (omotegaki)

Au verso le montant de la somme déposée à l'intérieur

je vous avez prévenu que ce n'était pas une mince affaire !!!